·|°T(2000¦~12¤ë)

¡@

¥»´Á­nÂI¡G

·|ªøªº¸Ü

¤½ Ãö ³¡ ¡G2000-2001¦~«×·|¶O³qª¾

¾Ç ³N ³¡¡G

³Ò¸ê³¡ :¡@ ¡@¡@¡@

ºÖ §Q ³¡¡G

±d¼Ö³¡¡G  

¹ê Åç «Ç ·N ¥~ ¤Î ¾ ·~ ¦w ¥þ

¡@

·|ªøªº¸Ü

¿Ë·Rªº·|­û¡G

¡@

®Õ¥»ºÞ²z¤w¦b2000¦~9¤ë¹ê¬I¡A¬Û«H¦³³¡¥÷¦P·~ªº¾Ç®Õ¹ê¬I±o§Ö¨Ç¡A¤w¶}©l¹ê¬I¤F;¦Ó¥¼¥¿¦¡¹ê¬Iªº¡A¤µ¦~¥ç·|¦b¸ê°T´Á¶¥¬q¡A¦b©ú¦~¸Õ¦æ¡A«á¦~¥¿¦¡±À¦æ¡C

±Ð¨|¸p¦æ¬F³q§i²Ä4 9 / 9 9 ¸¹ < ¹êÅç«Ç§Þ³N­ûªº®Ê¤É¨Æ©y >´£¨ì¡G

¥Ñ§Y¤é(15/9/1999)°_¡A®Õ¤º¹êÅç«Ç§Þ³N­û³q¹L¦ÒÁZÃö­­¤Î®Ê¤Éªº¨Æ©y¡A¥i¸g¥Ñ®Õ¸³·|§å®Ö¡A±©½s¨î¤º¥²¶·¦³ªÅ¯Ê¥iÅý¦³Ãö¤H­û®Ê¤É¡C·s­qªº¦w±Æ¡A±ÂÅv®Õ¸³·|§å®Ö¹êÅç«Ç§Þ³N­ûªº¦U¶µ®Ê¤É¨Æ©y¡A¥]¬A¥Ñ¤T¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û®Ê¤É¦Ü¤G¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡B¤G¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û³q¹L¦ÒÁZÃö­­¡A¥H¤Î¥Ñ¤G¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û®Ê¤É¦Ü¤@¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡C®Õ¸³·|¦b§@¥X§å®Ö«e¡A¥²¶·½T«O¦³Ãöªº¹êÅç«Ç§Þ³N­û¢w¢w

(a )¨ã³Æ¡m¸ê§U«h¨Ò¡n¤º©Ò­qªº¦U¶µ±ø¥ó¡F

(b )¾A¦X®Ê¤É¦Ü¸û°ªÂ¾¯Å©Î³q¹L¦ÒÁZÃö­­¡F¤Î

(c )¦³¯à¤O¦³®Ä°õ¦æ©Ò®Ê¤É¾¦ìªºÂ¾°È¡C

±Ð¨|¸p¤£·|¦A¬°¹êÅç«Ç§Þ³N­ûªº®Ê¤É¨Æ©y¨ì®Õµø¾Ç¡C

±Ð¨|¸p¦æ¬F³q§i²Ä 30 / 2000 ¸¹<¸ê§U¾Ç®Õ±Ð­û/±M³d¤H­ûªº®Ê¤É¡B¸p¥ô¡B§ï½s¾¨t

¤Î±M³d¤H­û³q¹L¦ÒÁZÃö­­¨Æ©y>´£¨ì

¥Ñ§Y¤é(23/6/2000)°_¡A®Õ¸³·|Àò±ÂÅv«ö·Ó¡m¸ê§U«h¨Ò¡n©Ò­qªº±ø¥ó¤Î³W©w¡A§å®Ö±Ð­û/±M³d¤H­ûªº®Ê¤É¡B¸p¥ô¡B§ï½s¾¨t¥H¤Î±M³d¤H­û³q¹L¦ÒÁZÃö­­µ¥¨Æ©y¡A¤Î®Õ¸³·|¦³Åv¡A¸g¼x¸ß±Ð¾­ûªº·N¨£«á¡AÀÀ©w¥X¥ô®Ê¤É¾¦ì±Ð¾­û¾³dªº¤À°t¡C

Àò±Â§ó¤jÅv¤O«á¡A®Õ¸³·|¶·¦b§å®Ö­û¤u®Ê¤É¡B¸p¥ô¡B§ï½s¾¨t¤Î³q¹L¦ÒÁZÃö­­µ¥¤è­±´£°ª³z©ú«×¡A¨Ã§@¥X§ó¤jªº©Ó¾á¡A°È¨Ï©Ò§@¨M©wÀò©Ò¦³±Ð¾­û¤Î»P¨ä¾Ç®Õ±Ð¨|¨Æ°È¦³Ãöªº¤H¤h»{¦P¡C¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì«ØÄ³®Õ¸³·|°Ñ¦Òªþ¥ó(I)©Ò¸üªº«ü¤Þ¡A¨Ã¼x¸ß­û¤uªº·N¨£¡A¨ÓÀÀ­q¾A·íªºµ{§Ç©ÎÀ˰Q²{¦æ¤èªk¡C

³Ìªñ¦³·|­û¦]¾Ç®Õ´î¤Ö²z¬ì¯Z¡A¤£¯à¸u½Ð¤T¦ì¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡A¦Ó¥¼¯à¥Ñ¤T¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û®Ê¤É¦Ü¤G¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡A¸Õ°Ý¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A³o¦ì¤T¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û¬O§_¥H«á³£¬O¤T¯Å¹êÅç«Ç§Þ³N­û¡Aª½¨ì¨ä¥L¨â¦ìªº¨ä¤¤¤@¦ìÂ÷¥ô¬°¤î¡I

¦U·|­û¦p·Q¸ß°Ý¦³Ãö»P±Ð¸p·|½Í¨Æ±¡ªº¶i®i¡A¥i¥X®u©ó1999¦~12¤ë10¤éªº¶g¦~¤j·|¡C¦b·í¤é¥X®uªÌ¡A§ó¥i§K¶O»â¨ú¾¦w°·¤p¦Ê¬ì2000CD¤@®M¡A³o®MCD¹ïºÞ²z¹êÅç«Çªº¦w¥þ¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡AÁ`¤§¡A¥X®u¤µ¦~ªº¶g¦~¤j·|¡A¦³§AµÛ¼Æ¡C

¾¤ÀA±j

¡@

©¹¥D¿ï¾Ü­¶

©¹¥»´Á­nÂI


¤½Ãö³¡

¡@

±Ð¨|¸p³q§i¾Ü¿ý

AD26/2000 ¢±¢¯¢¯¢¯¦~¸É§U¾Ç®Õ¤½¿nª÷¡]­×­q¡^³W«h¡n¤Î¡m¢±¢¯¢¯¢¯¦~¬z¶K¾Ç®Õ¤½¿nª÷¡]­×­q¡^³W«h¡n
AD27/2000 ¸ê§U¾Ç®Õ¡uÀç¿ì¶}¤ä¾ãµ§¬z¶K¡v
AD28/2000 ¦³Ãö¼¶¼g©x¥ß¾Ç®Õ±Ð¾­ûµû®Ö³ø§iªº²ÎÄÝÃö«Yªº·s¦w±Æ
AD30/2000 ¸ê§U¾Ç®Õ±Ð­û¡þ±M³d¤H­ûªº®Ê¤É¡B¸p¥ô¡B§ï½s¾¨t¤Î±M³d¤H­û³q¹L¦ÒÁZÃö­­µ¥¨Æ©y
AD31/2000 ¡]¥u¦³­^¤åª©¡^IMPLEMENTATION OF REVISED STARTING SALARIES FOR STAFF IN AIDED SCHOOLS
AD32/2000 ¸ê§U¾Ç®Õ±Ð¾­ûªº¸u¥ô
AD37/2000 ¸ê§U¾Ç®Õ±Ð¾­û©ñ¨ú°²´Á¨Æ©y
AD38/2000 Salary of Non-teaching Staff on Transfer within the Aided School Sector
AD39/2000 Revised Leave Entitlement for New Recruits of Non-teaching Staff to Aided Schools
±Ð¨|¸pºô§}¡G http://www.info.gov.hk/ed

¦p­n¬d¾\±Ð¸p²{¦æ¦³®Ä³q§i¤Î¹L©¹¤Q¤G­Ó¤ëµo©ñªº³q¨ç¡A¥i©¹¥H¤Uºô­¶Æ[¬Ý¡G

http://www.info.gov.hk/ed/chinese/circular/home.htm


²Ä¤Ü¥|©¡©P¦~·|­û¤j·|AGM

¥»©¡¤§©P¦~¤j·|©w©ó¢°¢±¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¢±®É¦Ü¢´®É°²­»´ä¤kµ£­xÁ`³¡Á|¦æ¡C©¡®É¡A½Ð¦U¦ì·|­û©âªÅ¥X®u¡F¦æ¨Ï±zªºÅv§Q¡A»ô°Ñ»P§ë²¼¡A¿ï¥X±zªº°õ©e·|¡C


·|­û¸ê®Æ®Ö¹ï¤Î§ó·s

¬Û«H»Õ¤U¤w¸g¦¬¨ì¥»·|±N©ó¥»¦~¢°¢±¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤é¡^Á|¦æ¤§©P¦~·|­û¤j·|(Annual General Meeting) ¶}·|³qª¾¤Îijµ{, §Ú­Ì¨Ã·|©ó11¤ë©³°_¥H¹q¸ÜÁpµ¸»Õ¤U¥H«K®Ö¹ï¤Î¥[±j¨ó·|»P·|­û¤§Ápô ¡C ¦p12¤ë10¤é©Î¥H«e¤´¥¼¦³¥»·|ªº°õ¦æ©e­ûÁpµ¸»Õ¤U¡A½Ð§Y¦Ü¹q23611551©Î¹q¶l¦Ühklta@hongkong.com  ¯d¤U±zªº©m¦W¡A·|­û¸¹½X¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A¥H«K¸ò¶i¡C¦b¦¹¡A¥ý¹ï³o¦¸±a¨Óªº¤£«K¤§³B¡AÂÔªíºp·N¡C

¡@

¸ê§U¾÷ºc·s¹S¤Îªþ±aºÖ§QÁp©e·|

¤½Ãö³¡¥D¥ô®}¶|®Ù¥X®u¤F2000/10/24 ¸ê§U¾÷ºc·s¹S¤Îªþ±aºÖ§QÁp©e·|JCSSO 2000-2001¶g¦~¤j·|¡C¿ì²z¤F2000-2001Äò·|¤âÄò¡A¦~¶O$100¡C·|¤W°Q½×¤F¸ê§U¾÷ºcÃöª`ªº¤Á¨­Åv¯q¡B¤½¿nª÷¡B±Ð§ï¡B¤@µ§¹L¼·´Úµ¥°ÝÃD¡C¦P®É³q¹L¤FÁp·|ªº·|°È¤Î°]¬F³ø§i¡C®}¶|®Ù¥ç¥Nªí¨ó·|¡A¥[¤J¤FÁp©e·|·F¨Æ·|¡A³z¹L¦U¤Í·|¦¨­ûªº¦X§@¡A¨ó¤Oª§¨ú¸ê§U¾÷ºcªº¦X²zÁ~¹S¤Îªþ±aºÖ§Q¡C½Ð¦U·|­ûÄ~Äò¤ä«ù¡C


ú¥æ2000-2001¦~«×·|¶O³qª¾

¨ó·|¤w¶}©l¼x¦¬·s¤@¦~«×·|¶O¡A½Ð±q³t¿ì²z¡C2000-2001¦~«×·|¶O¤K¤Q¤¸¥¿Ãº¶O¤èªk¦p¤U¡G

  1. ±N¤w¶ñ¼g¥¿½T·|¤è¦WºÙ¤Îª÷ÃB¤§¤ä²¼©Î
  2. ¥H²{ª÷¦s¤J¥»·|ùڥͻȦæ¤ä²¼¤á¤f286-209481-001
  3. ¤ä²¼©Î»È¦æ¦¬¾Ú¡]­I­±¶ñ¤W·|­û¸¹½X¤Î©m¦W¡^±H¦^¥»·|¶l½c

    ­»´ä¹êÅç«Ç§Þ³N­û¨ó·|

    ¤EÀsªø¨FÆW¶l§½«H½c80401¸¹

§Q¥Î¤ä²¼Ãº¥I¦~¶Oª`·N
½Ð¦U§Q¥Î¤ä²¼Ãº¥I2000-2001¦~«×¦~¶O·|­ûª`·N¡A»Õ¤U¤§¤ä²¼±N©óµu´Á¤º¦s¤J¥»·|¤á¤f¡A½Ð¯d·N¶Q¤ä²¼¤á¤f¦³§_¨¬°÷µ²¾l¥H¤ä¥I¦~¶O¡C
¥»·|¹ï©µ¿ð¦s¤J¤ä²¼, ¤Þ°_»Õ¤U¤£«K¡AÂÔ¦¹­Pºp¡C

°h¥ð·|­û¡G

·|³¹³W©w¤F°h¥ð·|­ûªºÅv¯q¡A¨C¦~·|¶O¬O´¶³q·|­û¦~¶Oªº¤­¤À¤@¡A§Y¤Q¤»¤¸¡A¥i¨É¥Î¤@¤Á·|­ûÅv¯q¡A¥u¬O¦b·|­û¤j·|¨S¦³§ë²¼Åv¡C

¡@


ºô­¶¦a§}¡B¹q¶l«H½c¤Î¹q¸Ü¿ý­µ§Ö°T

¡@

ºô§} http://www.bigfoot.com/~hklta¡]¸ò·|°T¥Xª©®É§ó·s¤@¦¸¡^

¹q¶lhklta@bigfoot.com¡]·|©Ò¡^; hklta@hongkong.com¡]¦Û°ÊÂà±H¤©¤Q¤G°õ©e¡^

¹q¸Ü¿ý­µ§Ö°T  2361-1551¡]·s³]¯d¨¥½c¥i©ó¿ì¤½¤Î·í­È¥H¥~®É¬q¨Ï¥Î¡^

·|©Ò¶}©ñ®É¶¡ªí

®É¶¡

¬P´Á¤G¡B¥|

¬P´Á¤»

¬P´Á¤@¦Ü¤­

¬P´Á¤é¡B¤½²³°²´Á¡B´c¦H¤Ñ®ð©Î·|¤è¥t¦æ«ü©w¤§¤é¤l¡A°±¤î¶}©ñ¡A¸Ô±¡½Ð­P¹q·|©Ò¬d¸ß

°õ©e·í­È

18:30-21:00

09:30-12:00

 

·|°È§U²z

¡@ ¡@

¡°

¡°¥Ñ©ó·|°È§U²z¶À¤p©j¤w©ó¤E¤ë¤G¤Q¤éÂ÷¾¡A¥»·|¤é¶¡¶}©ñ®É¶¡¼È°±¡Aª½¦Ü¥t¦æ¸u½Ð¨ì·s·|°È§U²z¬°¤î¡F¤£«K¤§³B¡A½Ð¦U¦ì¨£½Ì¡C¦U·|­û¤é¶¡¥i¹q¶l·|¤è«H½c¡B­P¹q¥»·|¯d¨¥¡B¶Ç¯u­P·|©Ò©Î©ó±ß¶¡°õ©e·í­È®É¶¡Ápµ¸¥»·|¡C

1) ¤@¯ë¬d¸ß , ½Ð­P¹q·|©Ò¯d¨¥½c 23611551, §Ú­Ì·|ºÉ§ÖÁpµ¸»Õ¤U.

2) ­qÁʺ֧Q³¡³f«~ , ½Ðª½±µ¶Ç©I 74768175, ¯d¤U§Aªº©m¦W, ·|­û¸¹½X¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü , ºÖ§Q³¡¥D¥ô·|ºÉ§Ö¦^ÂÐ(*»Ý¬°¥»·|¦³®Ä·|­û¤è¥i¨É¥Î¦¹ªA°È)

3) ¹q¶lÁpô: hklta@bigfoot.com¡]·|©Ò¡^;¡@hklta@hongkong.com ¡]¦Û°ÊÂà±H¤©¤Q¤G°õ©e¡^

 ¨ó ·| ªA °È §Æ ±æ ¯à ¦b µu ´Á ¤º ¦^ ´_ ¥¿ ±` ¡I

¡@¤£ «K ¤§ ³B ¡A½Ð ¦h ¥] ²[ ¡AÁÂÁ¡I

©¹¥D¿ï¾Ü­¶

©¹¥»´Á­nÂI


¡@¾Ç³N³¡

Laboratory Solution¡]¥þ·s²Ä¤Tª©¡^

¸g¹L²³¦h·s°õ©e¡B·|­û¤Î¸q¤uªº§V¤O¡AÄw³Æ¸g¦~ªº¸Õ¾¯¤â¥U¤w¥Xª©¡A¦@¢³¢¯¢±­¶¡A«Ê­±¬°³æ¦â¬V¦a¿Sª÷¦r¡B¥ú­±¹L½¦¡Aºë¸Ëµw¥Ö¦L¨ê¡F¤º®e¦³¤ÀBIOLOGY, CHEMISTRY, PHYSICS, PHOTOGRAPHY ¤Î MISCELLANEOUS ¤­ ¤j¶µ¥Ø¡C

¨C¥»°â»ù¬°´ä¹ô¤G¦Ê¤¸¡]¥Ñ©ó¹w­q´Á¤w¨ì´Á¡A·|­û­qÁÊ¥i¨É¨ü¤E§éÀu´f¤§¦æ°Ê¸g¤£¾A¥Î¡^¡CÅwªï¦U¦P·~¨Ó¹q¬d¸ß©Î­q¶R¡C¥Xª©¦¹¤â¥U¥D­n¬°·|­ûºÖ§Q¡A´£¨Ñ¾Ç³N¸ê®Æ¡A¬°§K¨ä¥L·|­û¦V¶¨¡A¥Ñ²{¦b°_ª½¦Ü¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é¤î¡A¨C¦ì·|­û¥u­­Áʰâ¤@¥»¡F¨ä«á«h¥i¦Û¥Ñ»{ÁʶW¹L¤@¥»(­qÁʹq¸Ü74768175 ºÖ§Q³¡¥D¥ô¾¤¥ý¥Í©Î¹q¶l¦Ümailto:%20hklta@hongkong.com )¡C

¤w¸g­qÁʸվ¯¤â¥Uªº·|­û¡A¥i©ó¬P´Á¤G¡B¥|¡B¤»°õ©e·í­È®É¶¡¤º¨ì·|©Ò»â¨ú¡AÁÂÁ¡C¦P®É·|­û¥ç¥i©ó¤W­z®É¶¡¤º¨ì·|©ÒÁʶR¡C

¡@

¡@

¤¬°Ê¤Æ¾Ç¦Wµü¹ï·Óºô­¶¤¶²Ð

http://www.info.gov.hk/govlab/chinese/search.htm

¡@

¤¤¾Ç¹êÅç«Ç³]¬I¤Î¦w¥þºô­¶¤¶²Ð

¨ä¤¤¥]¬A¤F³Ã¨ã¤Î³]³Æ¥Ø¿ý¡A¹êÅç«Ç¦w¥þ¡A¹êÅç«Ç¥­­±¹Ï¤Î³]¬Iµ¥¡A¨äºô­¶¬°¡G

http://www.cdccdi.hk.linkage.net/science/homepage/lab_safety/whole_f&e_c.htm

¡@

¤¤¾Ç¬ì¾Ç¹êÅç«Ç½L¦sºÊ¹îºÞ²z¨t²Î¡]INVW 2000, V2.0.65)¥¿¦¡ª©

¨ó·|¦V±Ð¸p¯Á¨ú¤F¥|¤Q¦h®M¸Ó¨t²Îªº¥úºÐ¡A¨Ñ·|­û¨ì·|©Ò¦Û¦æ¯Á¨ú¡A²{¤w¥þ³¡¬£µo§¹²¦¡C¦V¶¨¤§·|­û¦p¦³»Ý­n¡A¥iÂsÄý±Ð¨|¸p»²¾Éµø¾Ç³B¬ì¾Ç²Õªº·sºô­¶http://go.to/edsc¡A¦Û¦æ¤U¸ü¡C¦¹ºô­¶¸ê®ÆÂ×´I¡B¹ê¥Î¡F«D±`Ãø±o¡I

¡@

­»´ä«°É]¤j¾Ç¢w¢w¢w¤¤¾Ç¹êÅç«Ç¦w¥þºô­¶

­»´ä«°É]¤j¾Ç¦¨¥\¥Ó½Ð¤@¶µÀu½è±Ð¨|°òª÷¡A¬°¥þ´ä¤¤¾Ç½s¼g¤F¤@­Ó¦³Ãö¤¤¾Ç¹êÅç«Ç¦w¥þªººô­¶¡F¤Q¤Àºëªö¡A­È±o¤¶²Ð¡I¨äºô§}¬°¡G

http://www.cityu.edu.hk/secondary_school_safety/

¡@¤j®a¤£§Ï¨ì¦¹ºô­¶¨«¨«¡A¤@©w¦³©Ò¦¬Àò¡C

©¹¥D¿ï¾Ü­¶

©¹¥»´Á­nÂI


³Ò¸ê³¡

¡@

***** §ó¥¿ *****

¤W¤@´Á·|°T¦³Ãö¡i·s¾§Þ³N­û¤§Á~¯Åªí¡j¤@¶µµo²{¦³¿ù»~¡A²{§ó¥¿¬°¡G

¸ò¾Ú±Ð¸p·sªº³W©w¡A¤Z©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢³¤ë¢°¤é¤Î©¹«á·s¤J¾¤§§Þ³N­û¡A¨äÁ~¯Åªí±N·|¬°¡G

¯Å¡@¡@§O

Á~¡@¡@¯Å

¤T¯Å§Þ³N­û

TPS 3 ÂI¶}©l

¤G¯Å§Þ³N­û

MPS 6ÂI¦Ü21ÂI

¡@

©¹¥D¿ï¾Ü­¶

©¹¥»´Á­nÂI


ºÖ§Q³¡

¸Õ¾¯¤â¥U(¥þ·s²Ä¤Tª©)¥D­n¬°·|­ûºÖ§Q¡A´£¨Ñ¾Ç³N¸ê®Æ¡A¬°§K¦U¦ì·|­û¦V¶¨¡A¥Ñ²{¦b°_ª½¦Ü¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢²¢°¤é¤î¡A¨C¦ì¥»·|·|­û¥u­­­qÁʤ@¥»¡F¨ä«á«h¥i¦Û¥Ñ»{ÁÊ(­qÁʹq¸Ü74768175 ºÖ§Q³¡¥D¥ô¾¤¥ý¥Í©Î¹q¶l¦Ü hklta@hongkong.com )¡C

¤w¸g­qÁʤF¸Õ¾¯¤â¥Uªº·|­û¡A¥i©ó¬P´Á¤G¡B¥|¡B¤»°õ©e·í­È®É¶¡¤º¨ì·|©Ò»â¨ú¡AÁÂÁ¡C¦P®É·|­û¥ç¥i©ó¤W­z®É¶¡¤º¨ì·|©Ò§Y®É¾ÌÃÒÁʶR, ¦hÁ¡C"

ºÖ§Q³¡ªº¸gÀç¤è°w¤@¦V¥HÁ¡§Q¦h¾P¡A¤è«K·|­û¬°­ì«h¡C·|¤èªº¹B§@¸g¶O¶}¤ä¡A¤j³¡¥÷¨Ó¦ÛºÖ§Q³¡¤§¦¬¤J¨Óºû«ù¡C·|­û½Ð¦h¦V¥»·|ºÖ§Q³¡Áʳf¡A¨Ò¦pÁʶR¹êÅç«Ç¥Õ³T¡B¶ì½¦¥Î«~¡B¤â®Mµ¥µ¥¡A¥H¤ä«ù·|°Èªº¹B§@¡I

©¹¥D¿ï¾Ü­¶

©¹¥»´Á­nÂI


±d¼Ö³¡

¡@

©¹¥D¿ï¾Ü­¶

¡@

©¹¥»´Á­nÂI


¬¡°Ê³ø§i