¥»´Á­nÂI¡G

·|ªøªº¸Ü

¡@¡@¡@¡@¹êÅç«Ç¤¬³X­p¹º----¨F¥Ð©x¥ß¤¤¾Ç¡F²`¦`¤j¾Ç³X°Ý¹Î¡F

¡@¡@¡@¡@¾¦w°·¤p¦Ê¬ì¡v¢Ñ¢Ò¡Ð¢à¢Ý¢Û

±d¼Ö³¡¡G½´Ãs¥PÀ]¤Î»e¸Á¶é¤@¤é¹C¡F¬¡°Ê³ø§i

¡@

¥»·|ºô­¶ªº§ó·s¡A¥D­n»P¦U´Á·|°T¤§±À¥X¦P¨B¡A¥HÁקK¤@¨Ç¬¡°Ê³ø¦W®É¥X²{¤£¤½¥­²{¶H¡]¨S¦³¤Wºôªº·|­û·|¸û¿ðª¾¹D®ø®§ªº¡^¡A¦¹¥~¡A¨ä¥L®ø®§§Ú­Ì·|§Q¥Î¤¬Ápºô¤§ÀuÂI¡AºÉ¦­¦bºô¤W§iª¾·|­û¡C

¿Ë·Rªº·|­û¡G

§Ú­Ì¹êÅç«Ç§Þ³N­û±N¨Óªºµo®i¤Î¤u§@©Ê½è¤]¥i¯à·|ÀHµÛ¦Ó§ïÅÜ¡A¤j®a²{¦b¦³¨S¦³­±¹ïÀu½è±Ð¾Ç¡A®Õ¥»ºÞ²z¡A¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|µ¥ªº±À¦æ¦Ó±a¨Óªº·s¤u§@¤Î¦w±Æ¶Ü¡H¥»·|¨M©w¥H«á¨C¤T¦~¦Ü¤­¦~³£·|µo¥X°Ý¨÷½Õ¬d¨ì¦U¤j¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤u·~¾÷ºcµ¥¡A±´°Q¹êÅç«Ç§Þ³N­ûªº¤u§@ÅܤơC³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H»P·|­û¦³Âù¦VªºÁpô¡A±o¨ìªº·N¨£¤Î¼Æ¾Ú¸ê®Æ¡A¥Î§@¤é«á¥»·|ªº¤u§@¤è¦V¤Î¬°¥»¦æ·~ª§¨úÅv¯q¡C©Ò¥H½Ð¦U¦ì¤£­n¦A¨HÀq¤F¡A¿n·¥°Ñ»P¥»·|¦æ°Ê¡A­±¹ï¥¼¨Óªº­«¤j§ïÅÜ¡]¦p±Ð¨|¨î«×¡AªA°È±ø¥ó¤Î¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|µ¥¡^¡Aªï±µ·s¬D¾Ô¡C

¦AªÌ¡A¦b¦¹©IÆ~¤j®a­n¥X®u¨C¦~¤Q¤G¤ëªº¶g¦~¤j·|¡A¦æ¨Ï§AªºÅv§Q¡A¤£­nÅý§O¤Hªº·N¦V¡A¨M©w§Aªº¥¼¨Ó¡A¤é«á¥»·|§@¥Xªº¦æ°Ê¦p¤£¦X§Aªº¤ß·N¡A§A¬O§_Ä@·NÀqÀqªº©Ó¨ü¤F¶Ü¡Hºò°O¡Iºò°O¡I

¾¤ÀA±j

¨ó·|¤w¶}©l¼x¦¬·s¤@¦~«×·|¶O¦h¤ë¡A¦p»Õ¤UÁÙ¥¼Ãº¥æªº¸Ü¡A½Ð¾¨¦­Ãº¥æ¡F§_«h¡A±z±N¤£·|¦¬¨ì·|¤è¥ô¦ó°T®§©Î¥Zª«¡A·|ÂdzQ¨ú®ø¡A¶·±q·s¥Ó½Ð¤J·|¤è¥i¦A¦¸¦¨¬°·|­û¡C1998-1999¦~«×·|¶O¤K¤Q¤¸¥¿Ãº¶O¤èªk¦p¤U¡G

1. ±N¤w¶ñ¼g¥¿½T·|¤è¦WºÙ¤Îª÷ÃB¤§¤ä²¼©Î
2. ¥H²{ª÷¦s¤J¥»·|ùڥͻȦæ¤ä²¼¤á¤f286-209481-001
3. ¤ä²¼©Î»È¦æ¦¬¾Ú¡]­I­±¶ñ¤W·|­û¸¹½X¤Î©m¦W¡^±H¦^¥»·|¶l§½«H½c

·|³¹³W©w¤F°h¥ð·|­ûªºÅv¯q¡A¨C¦~·|¶O¬O´¶³q·|­û¦~¶Oªº¤­¤À¤@¡A§Y¤Q¤»¤¸¡A¥i¨É¥Î¤@¤Á·|­ûÅv¯q¡A¥u¬O¦b·|­û¤j·|¨S¦³§ë²¼Åv¡C

¡@

¤µ¦~ºÖ§Q³¡ªº¸gÀ籡ªp¬Æ¬°¤£§®¡AÀç·~ÃB¼@´î¡C²³©Ò©Pª¾¡A·|¤èªº¹B§@©M¶}¤ä¹ê¤D¨Ì¿àºÖ§Q³¡¦¬¤J¨Ó¸É¶K¡A¦p¦¹¤U¥h¡A¹ï·|°È¼vÅT«Ü¤j¡C¦pªG§Ú­Ìªº·|­û¨C¤H¨C¦~¦bºÖ§Q³¡Áʳf¥u¤@¤d¤¸¡A·|°È«K¥iºû«ù¤U¥h¡A¦]¦¹¯S§O¦b³oùئV·|­û­Ì©IÆ~¡A·s¾Ç¦~¥ì©l¡A¦h¦V¥»·|Áʳf¡A¨Ò¦p¬°¾Ç¥ÍÁʶR¹êÅç«Ç¥Õ³Tµ¥µ¥¡A¥H¤ä«ù·|°Èªº¹B§@§a¡I

¥»·|¦³¤j¶q¬ü¤ß»æÍü¡A¨C±i¯S»ù¢C¢²¢²µo°â¡]­ì»ù¢C¢³¢²¡D¢±¡^¡A§Ö±Nµ²±B¤H¤h¡A±ýÁʱq³t¡A°â§¹§Y¤î¡C¤£§«¤¶²Ð§Aªº¦P¨Æ¡B¦Ñ®v©Î¿Ë¤ÍÁʶR¡C

• ¢Ú¢â¢Ï¢¸¢·¬ö©À²¡ªM¨C¥uHK$50¡C ¥Ñ§Y¤é°_¡A·|­û¨C¦¸Áʳfº¡¤G¤d¤¸°e³ü¥u¡C

¡@¡@©Î¥Ñ¤@¤ë¦Ü¥|¤ë©³¡Aõì¿nÁʳfª÷ÃBº¡¤T¤d¤¸¥ç¥iÀòÃز¡ªM³ü¥u¡C

• ¢Ú¢â¢Ï»âÊy¢C¢°¢¯³ü±ø¡C

- Computer Model No. : 5200LR-M67X - Monitor Model No. : 7154S-434

- Pentium 200MHz/ MMX - 512 K cache

- RAM 32MB - 3.2GB Hard-disk

- 56kbps Modem (Internal) - CD ROM 16X

- 1.44MB Floppy Disk - Internal Loudspeaker

Sell Price : HK$3,000

Contact : lwcyee@bigfoot.com

¹q¸£°ò¦Á¿®y¡G

¾Ç²ß°ò¥»µøµ¡¾Þ§@¡AÀɮ׺޲z¡A¤pµe®a¡Awordpadµ¥¡C

¤é´Á : ¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¤Q¤G¡A¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤»¡^

®É¶¡ : ¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G¤»¤ë¤­¤é

¥D«ù¡G¼Ú¼í°]¥ý¥Í

¾Ç²ß°ò¥»¤å¥ó®æ¦¡¤Æ³B²z¡A¥[¤J¹Ï¤ù¡Aªí®æµ¥¡C

¤é´Á : ¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤T¡A¤Q¤é¡]¬P´Á¤»¡^

®É¶¡ : ¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G¤»¤ë¤Ü¤»¤é

¥D«ù¡G¼Ú¼í°]¥ý¥Í

¥H¤WÁ¿®y§¡©ó·|©ÒÁ|¿ì¡A¨C¸`­­¤H¼Æ¤Q¤­¤H¡]¥ý¨ì¥ý±o¡^

¶O¥Î¥]¬AÁ¿­û¨®°¨¶O¤ÎÁ¿¸q¶O¡C

¡]¢°¡^°ÑÆ[¨F¥Ð©x¥ß¤¤¾Ç

¤é´Á¡G¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^

¶°¦X¦aÂI¡G¤j³ò ¤õ¨®¯¸¤j°ó

¶°¦X®É¶¡¡G¤W¤È¤E®É¥¿

¤H¼Æ¡G¤Q¤­¤H

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é

¡]¢±¡^°ÑÆ[­»´ä«°¥«¤j¾Ç¥Íª«¤Î¤Æ¾Ç¨t·Å«Ç¡B°Êª«¹}¾i«Ç¡B¹êÅç«Ç¤Î»ö¾¹«Ç¡B

±Ð¾Ç¹êÅç«Ç¡B¬r²z¾Ç¹êÅç«Ç¡B¬ã¨s¹êÅç«Çµ¥¡C

°ÑÆ[¦aÂI¡G¤EÀs¶í«°¥«¤j¾Ç (Hong Kong City University)

¤é´Á¡G¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤»¡^

¶°¦X¦aÂI¡G¤EÀs¶í¦aÅK¯¸«í¥Í»È¦æ

¶°¦X®É¶¡¡G¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À

¤H¼Æ¡G¤Q¤­¤H

³ø¦W¡G­P¹q©Î¶Ç¯u·|©Ò¡A©Î¹q¶l¥»·|: hklta@bigfoot.com

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G¤C¤ë¤G¤Q¤é

¾Ç³N³¡²{¥¿»P±d¼Ö³¡¦X§@Äw¿ì¢w¢w¢w²`¦`¤j¾Ç³X°Ý¹Î

¬O¦¸³X°Ý¥HÆ[¼¯¤º¦a¨ãÅé¤Î¹ê»Ú¤§¦æ¬FºÞ²z±¹¬I¡B¤H¤âºÞ²z¡B¹B§@¾÷¨î¤Î°ÑÆ[¦U¹êÅç«Ç³]³Æ¡C

¦p®É¶¡³\¥i¡A§ó·|¦w±Æ°ÑÆ[¤¤¾Ç¹êÅç«Ç¡C

¤é´Á¡G¢°¢±¤ë¢±¢¶¤é¦Ü¢²¢¯¤é

¸Ô±¡®e«á¤½³ø¡A½Ð¯d·N·|°T¡I

¤é´Á¡G¢´¤ë¢²¢¯¤é¡]¬P´Á¤é¡^

¶O¥Î¡G·|­û¡@¢C¢µ¢¯¡@¡F «D·|­û¡@¢C¢¶¢¯¡@¡F¡@¢²¦Ü¢°¢±·³¤pµ£¤Î°h¥ð·|­û¡@¢C¢²¢´

¡]³¤ô¦Û³Æ¡AÂN®b¦Û¶O¡^

¶°¦X¦aÂI¡G¯»À­¤õ¨®¯¸¬ü¤ß»æ©±

¶°¦X®É¶¡¡G¤W¤È¤E®É

ºI¤î³ø¦W¤é´Á¡G¢´¤ë¢±¢±¤é¡]¬P´Á¤»¡^

¡]½Ð©ó¢´¤ë¢±¢±¤é«eú¥æ¶O¥Î§@¹ê¡^

¦æµ{¡G¡]¦æµ{«D±`¾A¦X¤@®a¤j²Ó¡^¦­¤W­¼¤p¤Ú©¹ÅbÃÁ¤ô¶í¹Cª±¡A¤@­±º©¨B¡A¤@­±ªY½à¤ô¶í¡B­ì³¥­·¥ú¡A¦æµ{¬ù¨â¤p®É¡F¤¤¤È¦b½´Ãs¥PÀ]­¹ñé¡AÀ\«áÄò°ÑÆ[½´Ãs¥PÀ]¤Î»e¸Á¶é¡A¥iÁʶR·sÂA»e¿}¡C¬ù¥|®É¥b©ó¯»À­¤õ¨®¯¸´²¶¤¡C

¹êÅç«Ç¤¬³X­p¹º¢w¢w¢³¤ë¢±¢³¤é°ÑÆ[¤F°ö­^¤¤¾Ç¡]­»´ä¥JµØ´I§ø¡^¡A¾A³{¬O¸Ó®Õ¤§¶}©ñ¤é¡A¦@¦³¢°¢³¤H°Ñ¥[¡A¦Ñ¤¤«C·|­û³£¦³¡A¯u¬OÃø±o¡C¥Ñ¸Ó®Õ§Þ³N­û¶À®Ûª÷¥ý¥Í±a»â°ÑÆ[¹êÅç«Ç¡A©¼¦¹¥æ¬y¤ß±o¡AÀò¯q¨}¦h¡C³Ì«á°ÑÆ[¤F¹q¸£«Ç¡A¦³Netmeetingµø¹³·|ij§Y®u¥Ü½d¡A¦nª±¤S¹ê¥Î¡I

¡@

²`¦`®Ñ«°¤ÎÁʪ«¤@¤é¹C¢w¢w¦@¥|¤H°Ñ¥[¡A¦­¤W¨ì®Ñ«°ÁʮѡA¤¤¤È©óµÛ¦W¡§ÄÑÂI¬Ó¡¨¥Î¿¯¡A¤U¤È¤À§O¨ìªFªù¤Îù´ò°Ó·~«°Áʪ«¡AºÉ¿³¦Óªð¡C

¡@

·|¤è¦V¾·~¦w¥þ°·±d§½¯Á¨ú±o¤@®MÂùºÐ¸Ë¦W¬°¡u¾¦w°·¤p¦Ê¬ì¡vªº¢Ñ¢Ò¡Ð¢à¢Ý¢Û¡A¬°¼Æ¤­¤Q¥÷¡A¤º®e¥]¬A¸Ó§½©M³Ò¤u³B¥Xª©ªº¦³Ãö¾·~¦w¥þ©M°·±dªº¤p¥U¤l¡A³æ±i¡A©M®ü³øµ¥¡A¨ã¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C²{Åwªï·|­û¨ì·|©Ò¯Á¨ú¡A¥ý¨ì¥ý±o¡A¬£§¹§Y¤î¡C

·|­û¥i³q¹L¥H¤U³~®|Ápµ¸¦³Ãö°õ©e¡NÂsÄý©Î¦¬Å¥·|¤è®ø®§¡G

¥»·|¤w¦³¥¿¦¡ªººô§}©Mºô°ì¦WºÙ¡A¦b¥@¬É¼öªùªº·j´M¾¹¦p¤¤¤åYahooµ¥¡A§¡¥i¥H¥Î"hklta"«K¥i·j´M±o¨ì¡Ghttp://hklta.interflow.com.hk ¡]¸ò·s·|°T¥Xª©®É§ó·s¤@¦¸¡^

¥»·|¹q¶l :hklta@bigfoot.com

®}¶|®Ù (¯¦®Ñ­Ýµo¨¥¤H) :wallyc@bigfoot.com

©P°·ºa (¤½Ãö³¡¥D¥ô) :boz37@hotmail.com

¹q¸Ü¿ý­µ§Ö°T¡£¬ù¨C¶g§ó·s¤@¦¸¡¤ :2361-1551¡£¥i©ó¿ì¤½¤Î·í­È¥H¥~®É¬q¦¬Å¥¡¤