²Ä¤Ü¥|©¡©P¦~·|û¤j·|AGM
¥»©¡¤§©P¦~¤j·|¤w©ó¢°¢±¤ë¢°¢¯¤é¡]¬P´Á¤é¡^¤U¤È¢±®É¦Ü¢´®É»´ä¤kµ£x·|¶¶§QÁ|¦æ¡C¦hÁ¦U¦ìªº°Ñ¤©¤Î¤ä«ù¡C
¥»©¡°õ¦æ©eû·|¦W³æ¦p¤U:
·|¡@¡@¡@ªø¡G®}¶|®Ù°Æ
°Æ ·|¡@ªø¡G§d¼ä»ö
¯µ¡@¡@¡@®Ñ¡G³¯¨qÄR
°Æ¡@¯µ¡@®Ñ¡GÁé«H³®
¥q¡@¡@¡@®w¡G¶¾§µ§¡
°õ¦æ¡@©eû¡G¾¤ÀA±j¡B©P°·ºa¡B¥ì¿o·O¡B¾¤°¶µÏ¡B°¨º~½÷¡BÁé¥ü²»¡B³¢¤Ö½÷
¾Ç³N³¡
Laboratory
Solution¡]¥þ·s²Ä¤Tª©¡^
¸g¹L²³¦h·s°õ©e¡B·|û¤Î¸q¤uªº§V¤O¡AÄw³Æ¸g¦~ªº¸Õ¾¯¤â¥U¤w¥Xª©¡A¦@¢³¢¯¢±¶¡A«Ê±¬°³æ¦â¬V¦a¿Sª÷¦r¡B¥ú±¹L½¦¡Aºë¸Ëµw¥Ö¦L¨ê¡F¤º®e¤À : BIOLOGY, CHEMISTRY, PHYSICS, PHOTOGRAPHY ¤Î MISCELLANEOUS ¤¤j¶µ¥Ø¡C¨C¥»°â»ù¬°´ä¹ô¢C¢±¢´¢¯¡]¥Ñ©ó¹wq´Á¤w¨ì´Á¡A·|ûqÁÊ¥i¨É¨ü¤E§éÀu´f¤§¦æ°Ê¸g¤£¾A¥Î¡^¡C
¤w¸gqÁʸվ¯¤â¥Uªº·|û¡A¥i©ó¬P´Á¤G¡B¥|¡B¤»°õ©e·íȮɶ¡¤º¨ì·|©Ò»â¨ú¡AÁÂÁ¡C¦P®É·|û¥ç¥i©ó¤Wz®É¶¡¤º¨ì·|©ÒÁʶR¡C
¤¬°Ê¤Æ¾Ç¦Wµü¹ï·Óºô¶¤¶²Ðhttp://www.info.gov.hk/govlab/chinese/search.htm
¤¤¾Ç¹êÅç«Ç³]¬I¤Î¦w¥þºô¶¤¶²Ð¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F³Ã¨ã¤Î³]³Æ¥Ø¿ý¡A¹êÅç«Ç¦w¥þ¡A¹êÅç«Ç¥±¹Ï¤Î³]¬Iµ¥¡A¨äºô¶¬°¡G
http://www.cdccdi.hk.linkage.net/science/homepage/lab_safety/whole_f&e_c.htm
¤¤¾Ç¬ì¾Ç¹êÅç«Ç½L¦sºÊ¹îºÞ²z¨t²Î¡]INVW
2000, V2.0.65)¥¿¦¡ª©
¨ó·|¦V±Ð¸p¯Á¨ú¤F¥|¤Q¦h®M¸Ó¨t²Îªº¥úºÐ¡A¨Ñ·|û¨ì·|©Ò¦Û¦æ¯Á¨ú¡A²{¤w¥þ³¡¬£µo§¹²¦¡C¦V¶¨¤§·|û¦p¦³»Ýn¡A¥iÂsÄý±Ð¨|¸p»²¾Éµø¾Ç³B¬ì¾Ç²Õªº·sºô¶http://go.to/edsc¡A¦Û¦æ¤U¸ü¡C¦¹ºô¶¸ê®ÆÂ×´I¡B¹ê¥Î¡F«D±`Ãø±o¡I
»´ä«°É]¤j¾Ç¢w¢w¢w¤¤¾Ç¹êÅç«Ç¦w¥þºô¶
»´ä«°É]¤j¾Ç¦¨¥\¥Ó½Ð¤@¶µÀu½è±Ð¨|°òª÷¡A¬°¥þ´ä¤¤¾Ç½s¼g¤F¤@Ó¦³Ãö¤¤¾Ç¹êÅç«Ç¦w¥þªººô¶¡F¤Q¤Àºëªö¡Aȱo¤¶²Ð¡I¨äºô§}¬°¡@http://www.cityu.edu.hk/secondary_school_safety/¡@¤j®a¤£¨¾¨ì¦¹ºô¶¨«¨«¡A¤@©w¦³©Ò¦¬Àò¡C
¾Ç®Õ¹êÅç«Ç¤§¦w¥þ±¹¬I 2000³q§i¡]±Ð¨|¸p¾Ç®ÕÂø¶µ³q§i²Ä 7/2000 ¸¹¡^¤w§¹¦¨¤Î¤W¸ü©ó±Ð¸p¨äºô¶¤º¡Aµ¹¥«¥Á¬d¾\¡C¦¹³q§i¥Øªº¦b´£¿ô¦U¤¤¾Ç®Õªø¡B²z¬ì±Ð®v¤Î¹êÅç«Ç§Þ³Nû¦³Ãö¹êÅç«Ç¦w¥þªº«n©MÀ³±Ä¨úªº¦w¥þ±¹¬I¡C
http://www.ed.gov.hk/circular/data/smc/MC00007C.pdf¡]¤¤¤åª©¡^
http://www.ed.gov.hk/circular/data/smc/MC00007E.pdf¡]^¤åª©¡^
¡@
¤Æ¾Ç«~ª«®Æ¦w¥þ¸ê®Æªí
(MSDS) ³Ì·sª©(2000¦~12¤ë)
¬O¥Ñ«°¥«¤j¾Ç¬ì§Þ¾Ç°|¹êÅ礤¤ß»s§@¡A¨ä¤¤¥]¬A450Ó¦b¤¤¾Ç¹êÅç«Ç±`¥Î¤Æ¾Ç«~ªºª«®Æ¦w¥þ¸ê®Æªí¡C
ºô§}¬°¡Ghttp://144.214.35.39/safety/msds/msds.htm
http://cd.ed.gov.hk/sci/laboratory/content_safety_c.htm¬O¤@Óºî¦X¤F«Ü¦h¦³Ãö¹êÅç«Ç¦w¥þ¤§ºô¶¡A«D±`ºë±m¡I
»´ä®ü¨¾³Õª«À]°ÑÆ[¹w§i
®É¡@¡@´Á¡G¢³¤ë¢±¢·¤é¡]¬P´Á¤»¡^
¤J³õ¶O¥Î¡G§K¶O
¤H¡@¡@¼Æ¡G¢±¢¯¤H
»
´ä ®ü ¨¾ ³Õ ª« À] ¬O » ´ä º ¶¡ ¥H ®ü ©¤ ¨¾ ½Ã ¾ú ¥v¬° ¥D ÃD ªº ³Õ ª« À] ¡C ·s À] ¥H ´ä ®q ßK ºß ÆW ¨ã ¦Ê ¦~ ¾ú ¥v ªº ÃU
³½ ªù ¬¶ ¥x ¬° À] §} ¡A ¦û ¦a 34,200 ¥ ¤è ¦Ì ¡C ·s À] ¯Ó ¸ê ´ä ¹ô 3 »õ ¤¸ ¡A ¥Ñ «e Á{ ®É
¥« ¬F §½ »P «Ø ¿v ¸p ¦X §@ ¿³ «Ø ¡C Äw«Ø » ´ä ®ü ¨¾ ³Õ ª« À] ¡A ¦® ¦b «O ¦s ¥j ÂÝ ©M ¥j ª« ¡A ¨Ã ³z ¹L ®i Äý ©M ±Ð ¨| ¬¡
°Ê ¡A ¼W ¥[ ¥« ¥Á ¹ï » ´ä ®ü ¨¾ ¾ú¥v ªº »{ ÃÑ ©M ¿³ ½ì ¡C
¦ÒÁZÃö¡]EFFICIENCY
BAR¡^
®Ú¾Ú±Ð¨|¸p¦æ¬F³q§i²Ä38/2000¸¹¡A¦ÒÁZÃö¡]§YMPSÁ~¯ÅÂI16¹L17¡^©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¤w¸g¨ú®ø¡C´«¥y¸Ü»¡¡A±Ð¸p±N¤£·|n¨D¹êÅç«Ç§Þ³Nû³q¹LÃö¡C¦ý¬O¡A¾Ç®Õ¤º³¡ªºû¤u¦ÒÁZ¨î«×¡A¬O§_¦³©Ò¼W§R¡A«h¥Ñ®Õ¤è¦Û¦æ¨M©w¡C
ºÖ§Q³¡
¨ó·|¡y²£«~¥Ø¿ý2000¡z¤w½s»s§¹¦¨¡A¬°¤F¤ä«ùÁÙ«O¡A¦U·|û¥i¨ì·|¤èºô¶http://home.hkcampus.net/~hklta
ÂsÄý¤Î¤U¸üqÁÊªí®æ¿ïÁÊ¡C¦p»Ýn¦L¥»ªÌ¡A¥ç¥i¦V·|¤èµn°O¦w±Æ»â¨ú¡C·|¤èªº¹B§@©M¤é±`¶}¤ä¤j³¡¥÷¤D¨Ì¿àºÖ§Q³¡¦¬¤J¨Óºû«ù¡A¤µ¦~¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ·|û¨C¤H¯àÁʳf1000¤¸¡A·|°È«K¥i±o¥H¶}®i¡A¥ç¤£¹ï·|¶O°µ¦¨½Õ¾ãªºÀ£¤O¡F¦]¦¹¯S§O¦b³oùئV·|ûÌ©IÆ~¡A¦h¦V¥»·|Áʳf¡A¥H¤ä«ù·|°Èªº¹B§@§a¡I
·s¼WªA°È
¦p·|û»Õ¤U»ÝqÁÊ¥»³¡¡y²£«~¥Ø¿ý2000¡z¥H¥~ªº³f«~¡A§Ṳ́]¥i¥H¥N¬°·j´M¡AÅwªïP¹q¬d¸ß23611551¡C
¬¡°Ê³ø§i----²`¦`ÁʮѹÎ(®Ñ«°¡BªFªù)
¤w©ó¢±¢¯¢¯¢¯¦~¢°¢±¤ë¢±¤é(¬P´Á¤»)Á|¦æ¡A¤@¦@¤E¤H°Ñ¥[¡C·í¤éªº¦æµ{¬°¤W¤È¨ì®Ñ«°ÁʮѡF¤ÈÀ\©ó¡§±ÂI¤ý"¹©±¡¨¡A«~À|¤@¤U³¿½Þ°©,¤TÂA»å,«dÄÑ¡D¡D¡D¡D¤U¤È³}¹C¬ì§Þ®Ñ©±¡A¹q¸£«°¡A¹q¾¹µó¡F¶RDVD ROM, ¸ÕDVDÉó¡D¡D¡D¡D±ßÀ\©ó¡§¨h¨h¶©¡¨¢C¢²¢·¤@¦ì¤§»X¥j¯N¦×¦Û§U¤õºÛ....¶º«á..¦A±´®Ñ«°¡Iª½¦Ü±ß¤W¤E®É¤~°_¨BÂkµ{¡C
¤½Ãö·|û³¡
®}¶|®Ù¥X®u¤F2000/12/19 ¸ê§U¾÷ºc·s¹S¤Îªþ±aºÖ§QÁp©e·|JCSSO ·F¨Æ·|·|ij¡A·|¤W°Q½×¤F¸ê§U¾÷ºcÃöª`ªº¤Á¨Åv¯q¡B¤½¿nª÷¡B±Ð§ï¡B¤@µ§¹L¼·´Úµ¥°ÝÃD¡C
¥»·|¬°JCSSO¦¨û¾÷ºc¡A¤Z«ù¦³HKLTA 2000-2001¦³®Ä·|ûÃÒ¡A¨ì»´ä±Ð¨|±M·~¤Hû¨ó·|¡]¤EÀs¤Î»ÉÆrÆW·|©Ò¡^¡A¥i¨É¥ÎÀu´fÁʪ«ªA°È¡]¶W¯ÅÉ]³õ¡B¹q¾¹³¡©Mµø¥ú¤¤¤ß¡^¤Î®a¶Äºî¦X«OÀI¡C·|û©ó¨Ï¥ÎªA°È«e¡A½Ð¥ý¦V±Ð¨ó¾û¥X¥ÜHKLTA¦³®Ä·|ûÃÒ¡A¦p¦³»Ýn¥iªí©ú¬OJCSSO¦¨û¾÷ºc·|û¡C
§Ú·|¤§¤J·|ªí®æ¤w¿ý©ó·|¤èºô¶¸Ì¡A¦p¦³»Ýn¡A¥i¥H¤Wºô¦Û¦æ¤U¸ü¡F©ÎP¹q·|©Ò¯Á¨ú¥ç¥i¡C
¬Û«H¤j³¡¥÷·|û²{±q¾Ç®Õ¡B¤½¥q©Î¨p¤H¤Wºô¨ÑÀ³°Ó¤á¤w¨ú±o¹q¤l¶l¥ó«H½c¡F¬°¤F§ó·s·|û¸ê®Æ¡A¤è«K¤¬¬ÛÁpµ¸·¾³q¡AÅwªï¦U¦ì±N¹q¤l¶l¥ó«H½c¸¹½Xµ¹¤©·|¤è¡A¦hÁ¦X§@¡I
»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|(Hong
Kong Institute of Vocational Education)
¤w°±¿ì©Ò¦³Ãö©ó¹êÅç«Ç§Þ³Nû°ª¯Åµý®Ñ½Òµ{¡A¥»·|´N¦¹¨Æ¥h«H¸Ó°|¬d¸ß¡F
±o¨ìªº¦^ÂЬ°¡uªñ¦~¦]³øÅª¤H¤Ö¤£²z·Q¡A¬G¥H¨ú®ø¡F¦p·|¤è¥i´£¨Ñ¢³¢¯¦W³øÅªÃB¡A¸Ó°|¥i¦Ò¼{¥H¦Ût¬ÕÁ«¤è¦¡¦A¦¸¶}¿ì¡D¡D¡D¡D¡v
¡]The
part-time Higher Certificate in Laboratory Techniques has been phased out for a
while due to poor admission statistics. Currently, there is no plan to re-start
such a programme. However, a self-financed programme could be organised if your
association could provide us with an intake of 40 students per
class¡K¡K¡^¡C
·|¤è±NÄ~Äò»P¸Ó°|°Q½×¦¹¨Æ¶µ¡F¦P®É¡A¥çÅwªï¦U¦ì´£¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡A§Æ±æ¯à¦@¦P§ä¥X¤èªk¡A¨Ï¦³§Ó¶i×¹êÅç«Ç§Þ³Nû°ª¯Åµý®Ñ½Òµ{¥iÄ~Äò¤ÉŪ¡I¦p¦³·N³øÅª±ß¶¡¹êÅç«Ç§Þ³Nû°ª¯Åµý®Ñ½Òµ{¡A½Ð¹q¶lµ¹§Ú̪í¹F±zªº·NÄ@¤Î©Ò§Æ±æ¿ïתº¥D¬ì¡C
¡u¹êÅç«Ç¦w¥þ¤Î³]¬I¡v¤u§@§{
±Ð¨|¸p½Òµ{µo®i³B©ó2¤ë16¤Î17¤é¬°·s¥ô¡þ¥¼¨ü°V¹êÅç«Ç§Þ³NûÁ|¿ì¤§¡u¹êÅç«Ç¦w¥þ¤Î³]¬I¡v¤u§@§{¡A·|¤è¶v¦³¬£°õ©e°Ñ¤©¤Î¬°¨ó·|§@«Å¶Ç¡C¬O¦¸¬¡°Ê¤¶²Ð¤F¡G¹êÅç«Ç¦w¥þ±¹¬I¡B¨}¦n¹êÅç«ÇºÞ²z¡B
¹êÅç«Ç³]¬I¡B¹êÅç«Ç¦w¥þªº¸ê·½¤ÎData
Logging¹êÅçµ¥¡C(·í¤é±¡ªp¤w¥i©ó·|¤èºô¶:http://home.hkcampus.net/~hklta
ÀY±ø·s»Dª©¹î¬Ý¡C
ú¥æ2000-2001¦~«×·|¶O³qª¾
¨ó·|¤w¶}©l¼x¦¬·s¤@¦~«×·|¶O¡A½Ð±q³t¿ì²z¡C2000 - 2001¦~«×·|¶O¤K¤Q¤¸¥¿Ãº¶O¤èªk¦p¤U¡G
1.
±N¤w¶ñ¼g¥¿½T·|¤è¦WºÙ¤Îª÷ÃB¤§¤ä²¼©Î
2.
¥H²{ª÷¦s¤J¥»·|ùڥͻȦæ¤ä²¼¤á¤f286-209481-001
3.
¤ä²¼©Î»È¦æ¦¬¾Ú¡]I±¶ñ¤W·|û¸¹½X¤Î©m¦W¡^±H¦^¥»·|¶l½c
»´ä¹êÅç«Ç§Þ³Nû¨ó·|
¤EÀsªø¨FÆW¶l§½«H½c80401¸¹
±zªºÄ~Äò¤ä«ù¡A¬O§Ú̳̤jªºì°Ê¤O
4.
°h¥ð·|û¡G·|³¹³W©w¤F°h¥ð·|ûªºÅv¯q¡A¨C¦~·|¶O¬O´¶³q·|û¦~¶Oªº¤¤À¤@¡A§Y¤Q¤»¤¸¡A¥i¨É¥Î¤@¤Á·|ûÅv¯q¡A¥u¬O¦b·|û¤j·|¨S¦³§ë²¼Åv¡C
ºô¶¦a§}¡B¹q¶l«H½c¤Î¹q¸Ü¿ýµ§Ö°T
ºô§} ¡G http://www.bigfoot.com/~hklta¡]¸ò·|°T¥Xª©®É§ó·s¤@¦¸¡^
¹q¶l ¡G hklta@bigfoot.com¡]·|©Ò¡^hklta@hongkong.com¡]¦Û°ÊÂà±H¤©¤Q¤G°õ©e¡^
¹q¸Ü¿ýµ§Ö°T ¡G 2361-1551¡]·s³]¯d¨¥½c , ¥i©ó¿ì¤½¤Î·íÈ¥H¥~®É¬q¨Ï¥Î¡^
·|©Ò¶}©ñ®É¶¡ªí
®É¶¡ |
¬P´Á¤G¡B¥| |
¬P´Á¤» |
¬P´Á¤@¦Ü¤ |
¬P´Á¤é¡B¤½²³°²´Á¡B´c¦H¤Ñ®ð©Î·|¤è¥t¦æ«ü©w¤§¤é¤l¡A°±¤î¶}©ñ¡A¸Ô±¡½ÐP¹q·|©Ò¬d¸ß |
°õ©e·íÈ |
18:30-21:00 |
09:30-12:00 |
| |
|
|
|
| |
·|°È§U²z |
¡° |
¡° |
¡° |
¡°¥Ñ©ó·|°È§U²z¶À¤p©jÂ÷¾¡A¥»·|¤é¶¡¶}©ñ®É¶¡¼È°±¡Aª½¦Ü¥t¦æ¸u½Ð¨ì·s·|°È§U²z¬°¤î¡F¤£«K¤§³B¡A½Ð¦U¦ì¨£½Ì¡C¦U·|û¤é¶¡¥i¹q¶l·|¤è«H½c¡BP¹q¥»·|¯d¨¥¡B¶Ç¯uP·|©Ò©Î©ó±ß¶¡°õ©e·íȮɶ¡Ápµ¸¥»·|¡C
1) ¤@¯ë¬d¸ß¡A½ÐP¹q·|©Ò¯d¨¥½c 23611551¡A§ÚÌ·|ºÉ§ÖÁpµ¸»Õ¤U¡C
2) qÁʺ֧Q³¡³f«~¡A½Ðª½±µ¶Ç©I 7476817¢´¡A¯d¤U§Aªº©m¦W¡A·|û¸¹½X¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A§Ú̪ººÖ§Q³¡¥D¥ô·|ºÉ§Ö¦^ÂÐ(*»Ý¬°¥»·|¦³®Ä·|û¤è¥i¨É¥Î¦¹ªA°È)¡C
3) ¹q¶lÁpô:
hklta@bigfoot.com¡]·|©Ò¡^¡@hklta@hongkong.com ¡]¦Û°ÊÂà±H¤©¤Q¤G°õ©e¡^¨ó ·| ªA °È §Æ ±æ ¯à ¦b µu ´Á ¤º ¦^ ´_ ¥¿ ±` ¡I
¢w¢w¢w¢w¢w¡@¡@¤£ «K ¤§ ³B ¡A½Ð ¦h ¥] ²[ ¡AÁÂÁ¡I¡@¡@¢w¢w¢w¢w¢w
¸Û¸u·|°È§U²z
·|°È§U²z¥Dn¾³d¡G
Å¥¹q¸Ü¡B±µ«Ý·|û¡BºÞ²z·|û¸ê®Æ¡B³f«~¶R½æ¡B³B²zq³æ¡B¾ã²z³f«~¡B¼v¦L¡B¶l½c¨ú«H¡B»È¦æ¤J²¼¡B¦~µ²¡B¶R½æ±b°È¡B¹q¸£¸ê®Æ¿é¤J¡B«O«ù¿ì¤½«Ç¾ã¼äµ¥¡C¦b¨ó·|¤j«¬¬¡°Ê®É¡]¦p¨C¦~¤§·|û¤j·|¡^¨ì³õ·íȤΨó§U¤j·|¨Æ°È¡C
ªÅ¯Ê¼Æ¥Ø¡G¤A¦W
¸u¥Î§Î¦¡¡Gªø¤uݾ
¤u§@®É¶¡¡G
¡@¬P´Á¤@¡B¤T¡B¤¡@
10:00 - 16:00
¡@¬P´Á¤G¡B¥|¡@¡@¡@
10:00 - 19:00
¡@¬P´Á¤»¡]ªøµu¶g¡^
09:00 - 12:00
¡@¨C¶g¤u§@¡G¤¤Ñ¥b
°²´Á¡G³Ò¤u°²´Á
¸Õ¥Î´Á¡G¤TÓ¤ë
Á~ª÷¡G¸Õ¥Î´Á¤º¨C¤p®ÉHK$20
¸Õ¥Î´Á«á«ö¤u§@ªí²{¡A¨C¤p®ÉHK$25-30
Âù³¡G¨S¦³
ªá¬õ¡G¨S¦³
±j¿nª÷¡G«öªk¨Òn¨D ÂåÀø:
¨S¦³
n¨D±Ð¨|µ{«×¡G¤¤¤²¦·~
»y¨¥n¨D¡G¨}¦n¸f»y¡A²¤À´^»y¤Î´¶³q¸Ü
¹q¸£n¨D¡G°ò¦¹q¸£ª¾ÃÑ¡B¤@¯ë¿ì¤½«Ç³n¥ó¾Þ§@¡B¤¤^¤å¤å®Ñ³B²z¡B¤¬Ápºôµ¥
¨ä¥Ln¨D¡G¼ÖÆ[¼ö¸Û¡BÄ@·N¾Ç²ß¡B¯à¿W¥ß¤u§@
À³¼x¤èªk¡G¦p¦³·NªÌ¡A½Ð±N¼i¾ú¶l±H¦Ü¥»·|¡A«Ê±µù©ú¡u·|°È§U²z¡v
»´ä¹êÅç«Ç§Þ³Nû¨ó·|
¤EÀsªø¨FÆW¶l§½«H½c80401¸¹
²Ä¤Ü¥|©¡©P¦~·|û¤j·|¥q®w³ø§i
¥»¦~«×¤§°]°È³ø§i¦A¦¸¿ý±oÁ«·l¤J¤d¦h¤¸¡C¬Û¹ï¥h¦~«×±µªñ¤@¸U¤»¤d¤¸¤§¨ª¦r¡A´î¤Öªñ¤@¥b¡CYç°£ºÖ§Q³¡¤§¤@¸U¤¤d¦h¤¸Á«»k¡A«h·|°È¤è±¤D¦³¬ù¤C¤d¦h¤¸¬Õ¾l¡C¥ç¥i»¡¥»¦~«×ºÖ§Q³¡¤Ï»Ýn·|°È°]¬F¸É¶K¡A¦Ó«D´£¨Ñ°]¬F¸ê·½¤©¨ä¥L·|°È¹B§@¡C
Á«·l±o¥H´î¤Ö°£¦U¼ö¤ß·|û¹wú2000¡Ð2001¦~«×¦~¶O¥~¡A¥ç¦³¨ä¥Lì¦]¡Q±Hµo¡u·|°T¡vªº¦L¨ê¤Î¶l¶O¦]¦¸¼Æ´î¤Ö¤Î·|û¤H¼Æ¤U°¤ñ¤W¦~«×©Î¤Ö¦Ê¥÷¤§¤»¤Q©M¦Ê¥÷¤§¤¤Q¡Q§Q®§¦¬¤J¼W¥[¤@¦¨¡A¥Dn¥Ñ©ó«í¥Í¬ü¤¸±¼´Á¦s´Ú¤§¥»ª÷¼W¥[©ÒP¡Q«OÀI¤ä¥X´î¤Ö¤D¬O¡u°õ©e¤H¨«OÀI¡v¤@¶µ¤§¦³®Ä´Á§ï¥Ñ¥»¦~¤T¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¡A¦Ó«D¦p¥H©¹¥Ñ§Y¦~¤T¤ë¦Ü²Ý¦~¤T¤ë¤§pºâ¤è¦¡¡C
¥Ñ©ó´»°²´Á¶¡·|§}¨Ñ¤ô¨t²Îº|¤ô¤ÞP§ë¶D¤Î°±¤ô¡A¬G¥»¦~«×ºûפä¥X¦³©Ò¼W¥[¡C
»P¥h¦~¤ñ¸û¡AºÖ§QªA°È¤è±ªºÁ`¦¬¤J´î¤Ö¦Ê¥÷¤§¤G¤Q¤G¡AÁ~ª÷¤ä¥X¥ç´î¤Ö¦Ê¥÷¤§¤T¤Q¥|¡A¦Ó¸gÀ禨¥»¤ä¥X¥u´î¤Ö¦Ê¥÷¤§¤E¡AÅã¥ÜÀç¹B¦¨¥»¤j´T¤Wº¦¡C¦s³f»ùȤ§¼W¥[¥Dn¥Ñ©ó¡u¸Õ¾¯¤â¥U¡vªº¥[¤J¡A¦³¦Ê¥÷¤§¤»¤Q¦s³fÃB¤´ºû«ù¥h¦~¤ô¥¡A¨ÃµL³q¹L¾P°â¦Ó´î¤Ö¡A¤j³¡¥÷¥X°âªº³f«~§¡ÄÝ¡u§Y¶R§Y½æ¡vªº¾P°â¤è¦¡¨ÑÀ³¤§¹êÅç¥Î«~¡A¥HP¦s³fµL©úÅ㦨¤Ö¡C
¥Ñ©ó¤JµÈªº®É®t¡A¡u¸Õ¾¯¤â¥U¡vªº¦L¨ê¤ä¥X±N©ó¤U¤@¦~«×¡]§Y2OOO¡Ð2001¦~¡^¬ö¿ý¡C¦Ü¤Q¤@¤ë§À¡Aªì¨B¦ôp²{¤w¥X²{¤£¤Ö©ó¤T¸U¤¸ªº¨ª¦r¡C
¥Ñ©ó·|°È§U²zªºÂ÷¾¡A¨Ó©¡¥q®w¤u§@°£ÝÅU·|°È°]¬F¥~¡A«·s½s°tºÖ§Q³¡°]¬F¬yµ{¥ç¬°«ÂI¤u§@¶µ¥Ø¤§¤@¡CµL½×¦ó¤H¾á¥ô¥q®w¤u§@¡A¥ç½Ð·s¤@©¡°õ©e·|¦P¤u¦h¥[¤ä´©¡C
¥»¤HÂÔɦ¹¾÷·|¦V¥»©¡¤T¦ì®Ö¼ÆûPÁ¡A¨äÁ}¨¯ªº®Ö¼Æ¤u§@¤Î¸Ô¹êªº«ü¥¿¡A¬Ò¨Ï¥»¦~«×°]°È³ø§i±o¥H·Ç½TµL»~¦a§¹¦¨¡A¨Ñ¤j·|¼f®Ö¡C
¡]¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¡^
®Ö¼Æû³ø§i
§õ°¶Åï ¼Ú¼í°] §õ°¶±j
¥»¦~«×®Ö¼Æ¤u§@¯à¶¶§Q§¹¦¨¡A¹ê¦³¿à¥q®wªº¦X§@©M§V¤O¡A¦b¨â¦ì·|°È§U²z¬ÛÄ~Â÷¾«á¡A¦U°õ©eªº¤u§@t¾á¥ç¥[«¡A¥q®w§ónÝÅUºÖ§Q³¡ªºÃ¯°O¤u§@¡A¨ä¨¯³Ò¤§W¡A¥i·Q¦Óª¾¡A¦b¦¹°J¤ß·PÁ¡C
¥»¦~¦A«×¿ý±o¨ª¦r¡A°£¤F¬O¸gÀÙ¤j®ðÔ¼vÅT¤F§Q®§¦¬¥~¡AºÖ§Q³¡ªº¦¬¤J§C¨H¤]¬Oì¦]¡A²{¦æªº¹B§@¹ê¦³À˰Qªº¥²n¡C