親愛的會員：
本會執委馮孝均（司庫）及周健榮（公關會員部主任），最近分別增添一名家庭成員，馮君的是一個精靈可愛女孩，而周君的是一個活潑俊俏男孩。執委會各同事衷心祝賀馮生馮太及周生周太，並希望與各位會員一同分享這份喜悅，願孩子在健康快樂中成長！
兩位執委多年來在協會事務一向不遺餘力，加上事業與家庭的勞心勞力，未來的日子相信會更加忙碌了。然而，能夠看到家中的小朋友身心康健地成長，享受那份親子情懷；子女的一顰一笑，都是溫馨而細膩，為人父母者，內心必定感到豐盈富足，多少辛酸都是值得的。
各位會員，協會的人手越來越緊張哩！往後的會務發展，就有賴各位的支持及參與了。
會長 徐閏桓
年齡歧視
就「實驗室技術員的入職年齡為三十五歲以下，是否有歧視成份」一事，會方致函教育署署長查詢，信中內容為：
教育署張建宗署長：
在2001年5月19日，明報、教育署及政府教育人員職工會合辦的「學校法律陷阱系列二──僱傭及歧視研討會」上，本人提出討論：根據中學資助則例（參閱附件二），實驗室技術員的入職年齡為三十五歲以下，是否有歧視成份？
可能是教署官員及嘉賓（參閱附件一）貴人事忙，一時忘記這條實施了超過十七年的規定，他們均表示資助則例中並沒有這條條文，結果在會上並未能就此事進行深入討論。
這條規定在資助中學實施多年，每年均有數十名新同工按照這個條件，加入實驗室技術員這個行業。以往本會亦曾收到有志入職者的查詢，因年齡關係不被校長或分區教育主任考慮，連應徵面試的機會也沒有，實屬不公平。隨著社會對平等機會的意識逐漸提高，這條不合理的條文亦不應繼續存在。
遺憾是香港暫時仍未有這方面的法例，政府曾在一九九九年諮詢公眾對就業年齡歧視的意見，雖經社會人士大力回應，但政府最後只決定繼續加強公眾教育和宣傳來紓解這問題，並沒有立法解決問題。
在過去兩年間，政府只鼓勵僱主推行自我規管，勞工處在一九九九年中發表了消除就業方面年齡歧視僱傭實務指引給僱主，但是指引歸指引，並沒有實效。本會認為政府作為社會最大的僱主，作為資助則例的制定者，所負責的學校眾多，好應帶頭消除年齡歧視，而非容許一些歧視條文繼續存在
資助則例是津貼中學的重要文件，對津校的運作營辦舉足輕重。因此，本會要求政府採取適當措施，修改資助則例對這方面的歧視行為，並公佈週知，為學校、教育界及整體社會樹立一個良好榜樣。
香港實驗室技術員協會
會長徐閏桓
二零零一年五月二十二日
附件一：
明報、教育署及政府教育人員職工會合辦
「學校法律陷阱──僱傭及歧視研討會」2001/5/19研討會出席嘉賓及講者：
謝雲珍女士
教育署高級助理署長
涂謹申先生
立法會議員/政府教育人員職工會法律顧問
朱崇文先生
平等機會委員會殘疾事務總平等機會主任
朱陸俊瑜女士
勞工處勞資關係推展組高級事務主任
葉曾翠卿女士
教育署助理署長
何國鏇校長
政府教育人員職工會執行顧問
許俊炎校長
香港津貼中學議會主席
梁紹川校長
香港資助小學校長職工會主席
黎錦棠先生
政府教育人員職工會總秘書
附件二：
中學資助則例1984年9月版（附件15，第4段）
To
be eligible for appointment to the grade of Laboratory Technician
III a candidate should preferably be under 35 years of age and
must have either five subjects, including English and two
subjects relevant to the duties of the post, such as Physics,
Chemistry or Biology, at Grade E or above in the Hong Kong
Certificate of Education (English) or an equivalent
qualification.
中學資助則例1984年9月,
1990年更新版（附件15，第4段）
To
be eligible for appointment to the grade of Laboratory Technician
III a candidate should preferably be under 35 years of age and
must have either five subjects, including English and two
subjects relevant to the duties of the post, such as Physics,
Chemistry or Biology, at Grade E or above in the Hong Kong
Certificate of Education (English) or an equivalent
qualification.
中學資助則例1994年9月版（附件15，第3段）
To
be eligible for appointment to the grade of Laboratory Technician
III a candidate should preferably be under 35 years of age and
must have either five subjects, including English (Syllabus B)
and two subjects relevant to the duties of the post, such as
Physics, Chemistry or Biology, at Grade E or above in the Hong
Kong Certificate of Education or an equivalent qualification.
特殊學校資助則例第一冊-特殊學校
1996年9月,
1998年11月更新版（附件5，第B1段）
To
be eligible for appointment to the grade of Laboratory Technician
III, a candidate should preferably be under 35 years of age and
must have either five subjects, including English and two
subjects relevant to the duties of the post, such as physics,
chemistry or biology, at Grade E or above in the Hong Kong
Certificate of Education Examination (English), or an equivalent
qualification.
特殊學校資助則例第二冊-實用中學與技能訓練學校
1996年9月,
1998年11月更新版（附件5，第B1段）
To
be eligible for appointment to the grade of Laboratory Technician
III, a candidate should preferably be under 35 years of age and
must have either five subjects, including English and two
subjects relevant to the duties of the post, such as physics,
chemistry or biology, at Grade E or above in the Hong Kong
Certificate of Education Examination (English), or an equivalent
qualification.
註：在特殊學校方面，可能隱含另一項歧視中文中學的行為。
會訊小組按：在印製本會訊前，剛收到教署回覆信件；其亦承認此條文有歧視成份，表示會在更新資助則例時，會將實驗室技術員入職年齡方面的敍述取消，協會對於教署的正面回應表示歡迎。
但是，更新資助則非短時間的事，教署並沒有採取即時行動，亦沒有定出一個具體時間去改正這條歧視條文，協會對此表示遺憾。
時近暑假，是學校招聘教職員的主要時間，不少有志入職實驗室技術員的人士，可能會受到這條歧視條文影響。因此，協會將再次去信教署，要求在更新資助則前，採取適當措施（例如發出通告給各學校說明這個問題）去糾正這個問題。
冷氣二氧化碳超標
逾八成冷氣課室二氧化碳超標 揮發性有機化合物含量普遍偏高
節錄自明報新聞網Mingpao.com2001年5月20日星期日
【明報專訊】一項調查發現學校課室含過量二氧化碳及揮發性有機化合物。在接受評估的一百間課室中﹐逾八成冷氣課室的二氧化碳含量超出環保署最低指標﹐而揮發性有機化合物如天拿水等則逾六成。學者指調查反映學校處理冷氣系統欠妥善﹐使課室無法抽入足夠新鮮空氣。
科技大學創業中心成員新康環保科技有限公司﹐於去年底至今年三月﹐以隨機抽樣形式到十二所學校評估其室內空氣質素﹐於一百間有冷氣及未有冷氣設備的課室量度其懸浮粒子､二氧化碳及揮發性有機物質等含量。
根據環保署草擬的室內空氣質素二級制指標﹐室內二氧化碳含量的最低指標是一千PPM(即每一百萬空氣粒子含一千個二氧化碳粒子)﹐揮發性有機化合物的最低指標則是六百微克。若含量超越有關標準﹐空氣污染有機會影響室內人士的健康
調查顯示﹐逾八成冷氣課室的二氧化碳含量超出環保署最低指標﹐不設冷氣而超標的則有三成。此外﹐沒有課室能達到署方建議揮發性有機化合物含量的一級標準﹐逾六成冷氣課室超越最低指標﹐不設冷氣的更逾八成。
擬新校須符環署指引
香港科技大學機械工程學系助理教授趙汝恆指出﹐不少學校認為有冷氣就有足夠鮮風﹐但隔塵網清潔欠妥善或抽氣設備不足﹐就不能抽入足夠鮮風稀釋課室內的細菌及揮發性有機化合物
他續稱﹐過量揮發性有機化合物如苯和甲醛﹐會損害中樞神經系統或增加患癌的機會。室內建築材料､清潔劑､化妝品､影印機及油漆等均含揮發性有機化合物。他又稱﹐建築署正考慮於標書加設附加條件﹐要求新建學校的室內空氣質素須符合環保署指引﹐並建議教署撥款予學校提升冷氣設備。
屯門區一學校總務主任稱﹐由於學校位於重工業區﹐附近有發電廠及堆填區﹐學校平均每天都有教師及學生因感冒或氣管問題請病假﹐也接到不少師生投訴空氣質素差劣。他稱﹐學校每兩星期會清潔隔層網一次﹐一年檢查一次冷氣系統。
校方﹕欠基金維修
有教師表示﹐教署沒有基金供他們維修或改善冷氣系統。機電工程署高級工程師關永麒指出﹐港府擬推出自願性的室內空氣質素檢定計劃﹐但對象不包括學校﹐只針對設有中央冷氣系統的辦公室及公眾地方。
須定期清洗隔層網
【明報專訊】科技大學機械工程學系助理教授趙汝恆解釋﹐要保持室內空氣質素﹐除要增加課室內的鮮風外﹐更要除去污染的源頭。
他稱﹐密封的課室不能單靠兩部冷氣提供鮮風﹐必須加設抽氣扇﹐以抽入更多新鮮空氣。不過﹐鑑於此舉會消耗更多能源﹐不少學校會因電費昂貴而棄用抽氣扇。他建議學校可申請撥款﹐於冷氣系統加設能源轉換器﹐除可減低耗電量外﹐也可減少細菌滋生的機會。
學校應定期清洗隔層網﹐經常保持課室空氣流通﹐少用化學物品
至於新建學校﹐可採用不含揮發性有機化合物的油漆及桌椅﹐多使用環保建築材料。
會長按：
近年社會上的安全意識提高了不少，無論對於學生的安全，還是教職員工的職業安全，均被受關注。雖然是次調主要是針對課室，但是實驗室及預備室內之空氣質素，亦值得我們去關心，建議各同業加強關注這個課題，以保障自己及其他教職員生之安全。
「實驗室安全及設施」工作坊
教育署為經驗較深的實驗室技術員舉辦之「實驗室安全及設施」工作坊
這個工作坊其實是過去數年曾舉辦過的，專為一級實驗室技術員舉辦之「實驗室管理及安全」研討會，大受同業歡迎，可惜名額有限，向隅者眾。
另外，協會亦收到不少資深會員反映：他們工作了十多二十年，但是因人手編制所限，未能晉升一級技術員，因而苦無機會參加復修課程，更新知識。協會向教署反映後，今年的研討會改名為經驗較深的實驗室技術員舉辦之「實驗室安全及設施」工作坊，相信可讓更多資深同業參加。至於名額方面，還是不足，只有九十個，故有興趣的會員，請儘快報名（截止提名日期(最後一場)
: 2001/6/22）。同時，協會將繼續為會員爭取更多培訓機會。
此外，協會於這個工作坊籌辦時，已與教署何永銓先生聯絡，如執委會人手安排許可，協會是會派代表出席工作坊，與參加者一起分享經驗。
學術勞資部
科學實驗安全手冊之修訂
現行教署給予學校有關實驗安全指引書藉『科學實驗安全手冊』是１９９４年版，因為年份距今已多時，很多內容、資料等都要增新或修改；有見及此，教署於2001/05/04星期五在天光道教育署進行會議，邀要了多方面有關團體出席，共同提供意見，商討有關修訂此書，重印新版之事宜；我會會長徐閏桓代表會方出席是次會議。據知，此新版本可於九月新學初印妥及派發到各學校。
Laboratory Solution（全新第三版）
經過眾多新舊執委、會員及義工的努力，籌備經年的試劑手冊已出版，共４０２頁，封面為單色染地燙金字、光面過膠，精裝硬皮印刷；內容有分BIOLOGY,CHEMISTRY,PHYSICS, PHOTOGRAPHY及MISCELLANEOUS五大項目。每本售價為港幣＄２５０（由於預訂期已到期，會員訂購可享受九折優惠之行動經不適用）。
已經訂購試劑手冊的會員，可於星期二、四、六執委當值時間內到會所領取，謝謝。同時會員亦可於上述時間內到會所購買。
化學品物料安全資料表
(MSDS)最新版(2000年12月)是由城市大學科技學院實驗中心製作，其中包括450個在中學實驗室常用化學品的物料安全資料表。
網址為：http://144.214.35.39/safety/msds/msds.htm
會方為方更會員，可代為下載、影印及硬皮精美釘裝；約1600頁，分兩冊，
費用為＄６００，可向會方認購。當印備後，會方通知會員到會所自行取回。
實驗室安全及設施工作坊互動式光碟
已印制完成，歡迎會員致電登記索取，每張＄７。其內容非常豐富，設有中英文版：
□學校雜項通告九八年第六號（學校實驗室之安全措施）□科學實驗室安全手冊(1994)
□綜合科學科實驗安全措施 (1999)□科學實驗室安全清單
□學校雜項通告九八年第一號《中學化學廢物管制》□豁免存放放射源許可證申請表
□在學校使用密封放射源作教學用途手冊□實驗室安全-指出危險之處
□化學品危險警告標籤圖樣□拭抹試驗法程序
□使用本生燈□認識危險警告標籤
□實驗室家具及設備目錄□實驗室平面圖及設施
□互聯網上資源
活動報告———參觀香港海防博物館
４月２８日（星期六）共有十六名會員及親友出席，一行人在筲箕灣地鐵站集合後，步行約十五分鐘往東喜道的博物館，該館依山而立，並利用一百多年前英軍的戰地設施改建而成，佔地廣闊，飽覽鯉魚門一帶的海光山色。導賞員馮小姐為我們介紹館內核心展覽場地－－－－保壘（前身是鯉魚門炮台），1941年12月日軍侵略香港時，這裡是一個主要戰場，戰火激烈，不少守軍在這裡犧牲。
經過約一小時的戶內導賞後，我們展開戶外古蹟徑的自由活動行程，沿途有十多處經復修的軍事古蹟，包括炮台、地下彈藥室、西溝堡、魚雷發射站、軍車、巡邏車、坦克車及軍營殘蹟等。其中最有趣的可算是大型大炮、坦克車及魚雷發射基地等，讓我們眼界大開，活動約在中午時份結束。
是次參觀中，除可以了解政府如何保存古蹟和古物外，並透過展覽和教育活動，增加大家對香港海防歷史的認識和興趣。
感謝各位出席會員及親友的支持，日後協會再辦其他參觀活動時，希望能繼續給與支持及意見。
福利康樂部
『產品目錄2000』
協會『產品目錄2000』已編製完成，為了支持還保，各會員可到會方網頁http://home.hkcampus.net/~hklta溜覽及下載訂購表格選購。如需要印本者，亦可向會方登記安排領取。會方的運作和日常開支大部份乃依賴福利部收入來維持，今年目標是希望會員每人能購貨1000元，會務便可得以開展，亦不對會費做成調整的壓力；因此特別在這裏向會員們呼籲，多向本會購貨，以支持會務的運作吧！
新增服務
如會員閣下需訂購本部『產品目錄2000』以外的貨品，我們也可以代為搜尋，歡迎致電查詢23611551。
公關會員部
與友會ALATED茶聚
會方已於５月５曰與友會ALATED（教育署實驗室助理員及技術員協會）作文化交流聚會，彼此連絡溝通。是次主要談及之事項計有：
□教育政策改革下，技術員的職業前景
□考績的推行
□『科學實驗安全手冊1994』之修訂 □聯合舉辦活動
參加五一勞動節慶祝酒會
會長徐閏桓代表協會於５月１日出席了五一勞動節慶祝酒會。該酒會於禮賓府舉行，特區首長董建華先生為是晚嘉賓。
勞動節慶祝酒會政府新聞稿 http://www.info.gov.hk/gia/general/200104/30/0428128.htm
行政長官致辭全文及錄影片段 http://www.info.gov.hk/gia/general/200105/01/0501142.htm
參加職安健常識問答比賽2001
繼去年取得「公會團體組」優異獎後，執委會決定再次參加由職業安全健康局及勞工處合辦之『安健常識問答比賽2001』，再接再勵，望得到好成績。三甲隊伍，除可得獎項之外，冠軍隊更可獲獎金３萬元，亞軍隊更可獲獎金２萬元，季軍隊更可獲獎金１萬元。詳情可留覽網頁http://www.oshc.org.hk/b5/new/new.htm。
會員證優惠購物服務
本會為JCSSO成員機構，凡持有HKLTA2000-2001有效會員證，到香港教育專業人員協會（九龍及銅鑼灣會所），可享用優惠購物服務（超級巿場、電器部和視光中心）及家傭綜合保險。會員於使用服務前，請先向教協職員出示HKLTA有效會員證，如有需要可表明是JCSSO成員機構會員。
我會之入會表格已錄於會方網頁裡，如有需要，可以上網自行下載；或致電會所索取亦可。
相信大部份會員現從學校、公司或私人上網供應商戶已取得電子郵件信箱；為了更新會員資料，方便互相聯絡溝通，歡迎各位將電子郵件信箱號碼給予會方，多謝合作！
網頁地址、電郵信箱及電話錄音快訊
網址：http://www.bigfoot.com/~hklta（跟會訊出版時更新一次）
電郵：hklta@bigfoot.com（會所）hklta@hongkong.com（自動轉寄予十二執委）
電話錄音快訊：2361-1551（新設留言箱,可於辦公及當值以外時段使用）
───── 不便之處，請多包涵，謝謝！ ─────
誠聘會務助理
會務助理主要職責：
聽電話、接待會員、管理會員資料、貨品買賣、處理訂單、整理貨品、影印、郵箱取信、銀行入票、年結、買賣帳務、電腦資料輸入、保持辦公室整潔等。在協會大型活動時（如每年之會員大會）到場當值及協助大會事務。
空缺數目：乙名聘用形式：長工兼職
工作時間：
星期一、三、五 10:00-16:00
星期二、四 10:00-19:00
星期六（長短週）09:00-12:00
每週工作：五天半
假期：勞工假期試用期：三個月
薪金：試用期內每小時HK$20試用期後按工作表現，每小時HK$25-30
雙糧：沒有花紅：沒有
強積金：按法例要求醫療:沒有
要求教育程度：中五畢業
語言要求：良好粵語，略懂英語及普通話
電腦要求：基礎電腦知識、一般辦公室軟件操作、中英文文書處理、互聯網等
其他要求：樂觀熱誠、願意學習、能獨立工作
應徵方法：如有意者，請將履歷郵寄至本會，封面註明「會務助理」
會所徵募電腦
會所現有的電腦系統已經過時；為了增強處理會務的效率，加快工作速度，現向各位會員徵募用舊或已棄用的電腦系統。CPU最少為300MHz，Hard
Disk有2Gbytes以上；如可以捐付者，請致電或郵電會方聯絡，謝謝！
向會員徵集意見
執委會將於７月２１日與教署作每年兩次之常規性會談，暫時擬訂討論之議程有：考績制度、實驗室安全管理、薪酬及服務條件、為技術員擴展有關進修課程等。
現呼籲各會員踴躍提出其他討論議題；待會方徵集後，屆時可一併跟教署商談，得使會談更有建設性，更見充實！
西貢海黃昏遊河、釣墨魚樂
在夕陽西下，微風吹遍，揚帆暢泳於有東方愛琴海稱號的西貢海域，這是那麼的溫馨、浪漫！當華燈初上，一邊遙看遠岸燈火，一面手持魚杆來垂釣墨魚又是另一樂趣！
日 期：７月１１日（星期三）
集合時間：下午６：１５p.m.
集合地點：西貢公眾碼頭
回程時間：晚上１０：３０p.m.（遊艇靠岸）
費 用：＄１００（包括粥麵、油菜及飲品），大小同價
人 數：３０人
截止報名日期：７月７日（可致電或郵電會方報名）
釣具由會方提供，參加者不用攜帶。
釣得之墨魚，除可帶回家中享用外；船主亦可即時代為烹調，好讓大家品嗜一下自己之收獲！